指南 / DELE 和 SIELE
DELE 和 SIELE 写作中的常见错误(及其纠正方法)
西班牙语写作考试中失去的分数大多来自少数几个可预测的错误。学会在最后一遍通读时发现它们,你就能守住轻松到手的分数。
Ser 与 estar
用 ser 表示身份和永久特征(Es profesora,La casa es grande),用 estar 表示状态、位置和结果(Estoy cansado,La casa está en el centro)。校对时,检查每一个「是」,并自问:这是特征还是状态?
简单过去时与未完成过去时
简单过去时(fui、comí、escribí)叙述已完成的动作;未完成过去时(era、comía、escribía)描述背景、习惯和持续状态。常见的考试错误是整篇用现在时讲故事,或把两者混用——选定过去时的框架并保持一致。
Por 与 para
大致规律:para 指向目标、目的地或截止期限(Estudio para aprobar),而 por 表示原因、交换或穿过(Gracias por tu ayuda)。记住几个固定搭配,你就能应付大多数考试情况。
触发虚拟式的情形
在 B1–B2,考官期待一些虚拟式。留意表示愿望、怀疑、情感和建议的触发词:Quiero que vengas、No creo que sea、Es importante que estudies。哪怕一两处正确使用也能体现语言广度。
语域与连接词
保持语域一致:不要在 tú 和 usted 之间切换。并用连接词来组织你的想法——además、sin embargo、por lo tanto、en resumen——因为连贯与衔接会被直接评分。
重音与拼写
漏掉重音会改变意思并扣准确分:él 与 el、sí 与 si、más 与 mas、tú 与 tu。最后一遍通读时,专门扫查常见的带重音的词(está、también、más、aquí)。
不再重复这些错误的最快方法,是让它们在你自己的文章里被标出并解释。Escrito 会高亮每个错误、告诉你规则并展示修改后的版本——免费试用。